HEGURA BIRDING.COM ～舳倉島の野鳥記録～

2023年6月8日　舳倉島


春のシーズン最終盤に、悪あがきのラスイチ訪島してきました。

This is my last trip to the island this spring in very late migration season.


この日も、ハイライトとなる鳥は行きの航路で現れました。

遠かったですが、石川県で数例目となるカツオドリ。

This day's highlight was this Brown Booby which appeared on the sea route to the island.

Though it was very far from the ferry, it's a pretty good bird that has been recorded only a few times before in Ishikawa Prefecture.



島の鳥はやはり少なかったですが、ブッポウソウがまだいてくれました。

A Dollarbird still remained on the island.



舳倉島生まれの、ハクセキレイ幼鳥。

A juvenile White Wagtail born in the island.

この日はその他に、ウグイスとカワラヒワの繁殖が確認できました。

In addition, I observed Japanese Bush Warblers and Oriental Greenfinches were breeding there.



季節外れのコホオアカも1羽、草むらから出てきました。

第一回夏羽。

A first summer Little Bunting which is unseasonal came out from the grass.



ハマウドの上で囀っていたコヨシキリ。

A Black-browed Reed Warbler singing on Hamaudo Angelica japonica.



帰りの航路では晩春で個体数が増えたのか、普段よりかなり大きなオオミズナギドリの群れが見られました。

近くを飛んだ一羽。

A Streaked Shearwater that flew very close to the ferry.

I saw unusually huge flock on the return route, perhaps because the number of the birds has increased in late spring.



1.カルガモ　Eastern Spot-billed Duck
2.カラスバト　Black Woodpigeon
3.キジバト　Oriental Turtle Dove
4.アオバト　White-bellied Green Pigeon
5.オオミズナギドリ　Streaked Shearwater
6.カツオドリ　Brown Booby
7.ウミウ　Temminck's Cormorant
8.アマサギ　Eastern Cattle Egret
9.アオサギ　Grey Heron
10.ダイサギ　Great White Egret
11.チュウサギ　Intermediate Egret
12.トケン(ｓｐ)　cuckoo(ｓｐ)
13.アマツバメ　Pacific Swift
14.ウミネコ　Black-tailed Gull
15.ハチクマ　Oriental Honey Buzzard
16.トビ　Black Kite
17.ブッポウソウ　Dollarbird
18.ハヤブサ　Peregrine Falcon
19.ショウドウツバメ　Sand Martin
20.ツバメ　Barn Swallow
21.ヒヨドリ　Brown-eared Bulbul
22.ウグイス　Japanese Bush Warbler
23.メボソムシクイ　Japanese Leaf Warbler
24.メジロ　Japanese White-eye
25.シマセンニュウ　Middendorff's Warbler
26.オオヨシキリ　Oriental Reed Warbler
27.コヨシキリ　Black-browed Reed Warbler
28.イソヒヨドリ　Blue Rock Thrush
29.コサメビタキ　Asian Brown Flycatcher
30.ハクセキレイ　White Wagtail
31.カワラヒワ　Oriental Greenfinch
32.コホオアカ　Little Bunting
33.アオジ　Masked Bunting

1. 2023/06/08(木) 22:20:00|
2. 舳倉島
4. | コメント:0

2023年5月16日　舳倉島


今年の5月前半は、本格的なコロナ禍明けでバードウォッチャーが戻ったこともあってか、例年より多くの希少種が記録されたようです。
しかしながら私が訪島できたこの日は、少し静かな舳倉島に戻っていた様子でした。

I heard that some rare species had been seen in the island in the first half of May, probably due to the return of birdwatchers after the corona disaster is over in earnest.
However, it was a bit quieter than I expected on this day, unfortunately.



希少種というわけではありませんが、この日一番目新しかったのは、航路からのハシボソミズナギドリでした。

太平洋側では多いですが、日本海ではそれほど見られません。

I saw a Short-tailed Shearwater from the ferry, which is not a rarity in the Pacific Ocean but a pretty good record for the Japan Sea.



島の上空にはノスリ、サシバ、ハイタカが飛び交っていたのも、島が少し静かだった理由かもしれません。

ノスリ

Eastern Buzzard

It could be one reason for the quiet island, there were Eastern Buzzard, Grey-faced Buzzard and Eurasian Sparrowhawk flying overhead.



ムギマキは1羽だけ。

メス成鳥

female adult Mugimaki Flycatcher



ムネアカタヒバリも1羽、海岸にいました。

赤味はほぼありませんが、これから第一回夏羽に移行すると思われる個体。

Red-throated Pipit on the shore.

It had no reddish tint but seemed it's about to molt into summer plumage.



昼間に珍しく道端に出てきてくれたノゴマ。

オス第一回夏羽

A male first summer Siberian Rubythroat appeared on the roadside.

It was a bit lucky to see it like this at midday.



この時期はまだエゾムシクイとセンダイムシクイがメインのタイミングで、それぞれの居場所が識別のヒントにもなります。

低くて暗い茂みの中にはエゾムシクイ。

Sakhalin Leaf Warblers were in low and dark bushes.

It was a time for Sakhalin Leaf and Eastern Crowned Warbler, and their positioning could be a hint to identification.



高くて明るい枝にはセンダイムシクイ。

Eastern Crowned Warblers were on high and brightly lit branches.



1.カルガモ　Eastern Spot-billed Duck
2.カラスバト　Black Woodpigeon
3.キジバト　Oriental Turtle Dove
4.オオミズナギドリ　Streaked Shearwater
5.ハシボソミズナギドリ　Short-tailed Shearwater
6.ウミウ　Temminck's Cormorant
7.ゴイサギ　Black-crowned Night Heron
8.アマサギ　Eastern Cattle Egret
9.アオサギ　Grey Heron
10.ダイサギ　Great White Egret
11.チュウサギ　Intermediate Egret
12.コサギ　Little Egret
13.ジュウイチ　Northern Hawk Cuckoo
14.ツツドリ　Oriental Cuckoo
15.カッコウ　Common Cuckoo
16.イソシギ　Common Sandpiper
17.アカエリヒレアシシギ　Red-necked Phalarope
18.ウミネコ　Black-tailed Gull
19.トビ　Black Kite
20.ハイタカ　Eurasian Sparrowhawk
21.サシバ　Grey-faced Buzzard
22.ノスリ　Eastern Buzzard
23.ハシブトガラス　Large-billed Crow
24.ツバメ　Barn Swallow
25.ヒヨドリ　Brown-eared Bulbul
26.ウグイス　Japanese Bush Warbler
27.エゾムシクイ　Sakhalin Leaf Warbler
28.センダイムシクイ　Eastern Crowned Warbler
29.メジロ　Japanese White-eye
30.オオヨシキリ　Oriental Reed Warbler
31.コムクドリ　Chestnut-cheeked Starling
32.マミチャジナイ　Eyebrowed Thrush
33.アカハラ　Brown-headed Thrush
34.ツグミ　Dusky Thrush
35.コマドリ　Japanese Robin
36.ノゴマ　Siberian Rubythroat
37.コルリ　Siberian Blue Robin
38.イソヒヨドリ　Blue Rock Thrush
39.コサメビタキ　Asian Brown Flycatcher
40.キビタキ　Narcissus Flycatcher
41.ムギマキ　Mugimaki Flycatcher
42.キセキレイ　Grey Wagtail
43.ハクセキレイ　White Wagtail
44.ムネアカタヒバリ　Red-throated Pipit
45.カワラヒワ　Oriental Greenfinch
46.シメ　Hawfinch
47.イカル　Japanese Grosbeak
48.アオジ　Masked Bunting

1. 2023/05/16(火) 23:31:23|
2. 舳倉島
4. | コメント:0

2023年3月27日　舳倉島


今年も仕事と育児に追われて何度訪島できるかわかりませんが、ひとまず一回目はシーズン前の3月に渡ってきました。

I don't know how many times I can visit the island this year since I have been very busy with my work and fatherhood duties.

This is my first trip of this year in very early spring.



本来この時期は多いはずのウミスズメですが、今回は片道30羽ほどと、予想よりかなり少なかったです。

There were roughly 30 Ancient Murrelets each way, that was much fewer than expected at this time of year.



島の鳥は予想通り少なく、草原から一羽出てきたオオジュリン。

A Common Reed Bunting came out from the meadow.

There were few birds in the island as I could expect.



渡りが始まっているのか、越冬しているのか分かりませんが、亜種オオカワラヒワ。

Male Oriental Greenfinch C. s. kawarahiba which is our winter race, but I can't tell it is wintering in the island or middle of the migration.



数少ない島の留鳥であるハクセキレイ。

メス成鳥。

Female adult White Wagtail which is one of the few resident birds in the island.



ジョウビタキも渡り始めているのものの、当然まだまだ少なかったです。

オス成鳥。

male adult Daurian Redstart

A few of them were beginning to migrate.



こちらも渡りの始まりか、海岸にはコチドリが一羽いました。

成鳥夏羽

An adult summer Little Ringed Plover was on the shore.

Obviously, the migration was just getting started.

I'll look forward to the next visit.



1.マガモ　Mallard
2.オナガガモ　Northern Pintail
3.キジバト　Oriental Turtle Dove
4.オオミズナギドリ　Streaked Shearwater
5.ヒメウ　Pelagic Cormorant
6.ウミウ　Temminck's Cormorant
7.アオサギ　Grey Heron
8.ダイサギ　Great White Egret
9.コチドリ　Little Ringed Plover
10.ウミネコ　Black-tailed Gull
11.セグロカモメ　Vega Gull
12.オオセグロカモメ　Slaty-backed Gull
13.ウミスズメ　Ancient Murrelet
14.トビ　Black Kite
15.ハヤブサ　Peregrine Falcon
16.モズ　Bull-headed Shrike
17.シジュウカラ　Great Tit
18.ヒバリ　Japanese Skylark
19.ヒヨドリ　Brown-eared Bulbul
20.ウグイス　Japanese Bush Warbler
21.メジロ　Japanese White-eye
22.ムクドリ　White-cheeked Starling
23.ツグミ　Dusky Thrush
24.ルリビタキ　Red-flanked Bluetail
25.ジョウビタキ　Daurian Redstart
26.イソヒヨドリ　Blue Rock Thrush
27.ハクセキレイ　White Wagtail
28.カワラヒワ　Oriental Greenfinch
29.ホオジロ　Meadow Bunting
30.カシラダカ　Rustic Bunting
31.ミヤマホオジロ　Elegant Bunting
32.アオジ　Masked Bunting
33.オオジュリン　Common Reed Bunting

1. 2023/03/27(月) 23:28:03|
2. 舳倉島
4. | コメント:0

2022年11月7日　舳倉島


この秋も複数回の遠征をしたかったですが、ありがたくも9月に第二子が生まれ、仕事も多忙で結局この一回のみとなってしまいました。

I'm always hoping to visit the island multiple times every spring and autumn, but (fortunately) our second child has been born and my work has been very busy, so I managed to get there only once this autumn.



この日はハヤブサが少なくとも2羽飛び交っていました。

防波堤にとまる若鳥。

A young Peregrine Falcon on a breakwater.

There were at least 2 Peregrines on this day.



上空にはハイタカやノスリが飛び、小鳥は隠れていそうな日でした。

ハイタカ雌成鳥と、同じ上昇気流に乗るトビ。

An adult female Eurasian Sparrowhawk and a Black Kite were riding same updraft.

In addition, there were a couple of Eastern Buzzards, so it must have been a pretty difficult day to find little birds.



そんな中、港の草地で目立つ場所にとまってくれたミヤマホオジロ。

メス成鳥

An adult female Elegant Bunting that was in a grass field beside the port.

The shapes of tail feathers always help me to tell whether the birds are matured or not.



シーズンオフで水の無い水飲み場には、ミヤマホオジロのオス若鳥がいました。

成鳥のように見えますが、胸の黒斑が無く、頭頂の黒色部もかなり褐色が混じっています。

1st winter male Elegant Bunting

It may look like an adult, but it doesn't have a black patch on the chest and its upper head is not black enough.



いかにもクロジがいそうな暗がりにいたクロジ雌。

写真では暗くて見えにくいですが、尾羽の中央数枚が成鳥羽に生え換わっているところなので、第一回冬羽かもしれません。

A female Grey Bunting that was in the dark bush where it supposed to be.

Though the photo is not good, some central tail feathers are now moulting, so it could be 1st winter.




キクイタダキは群れで複数見られました。

I saw plenty of Goldcrests that flock together.



今回一番舳倉島らしい鳥は、このアカモズでした。

第一回冬羽。

1st winter Brown Shrike was the best one this time, though I saw it in the distance.



同個体。

秋の定番の若鳥でちょっと遠かったですが、見られて嬉しい鳥でした。

the same bird

It's pretty difficult to see this bird in the mainland Japan, so it was lucky even though it was a young one.



コホオアカは数羽見られました。

第一回冬羽

1st winter Little Bunting

It's also pretty rare bird in the mainland, but I saw a couple of them this time.



海上ではいくつかのヒドリガモの群れが渡っていました。

この群れにはハシビロガモとオナガガモも混じっています。

I saw some migrating flocks of Eurasian Wigeons on the sea route, and some Northern Shovelers and Northern Pintails are mixed in this group.



1.ヒドリガモ　Eurasian Wigeon
2.マガモ　Mallard
3.カルガモ　Eastern Spot-billed Duck
4.ハシビロガモ　Northern Shoveler
5.オナガガモ　Northern Pintail
6.キジバト　Oriental Turtle Dove
7.オオミズナギドリ　Streaked Shearwater
8.ウミウ　Temminck's Cormorant
9.アオサギ　Grey Heron
10.ウミネコ　Black-tailed Gull
11.トビ　Black Kite
12.ハイタカ　Eurasian Sparrowhawk
13.ノスリ　Eastern Buzzard
14.チョウゲンボウ　Eurasian Kestrel
15.ハヤブサ　Peregrine Falcon
16.アカモズ　Brown Shrike
17.ハシブトガラス　Large-billed Crow
18.キクイタダキ　Goldcrest
19.シジュウカラ　Great Tit
20.ヒバリ　Japanese Skylark
21.ヒヨドリ　Brown-eared Bulbul
22.ウグイス　Japanese Bush Warbler
23.オオムシクイ　Kamchatka Leaf Warbler
24.メジロ　Japanese White-eye
25.キレンジャク　Bohemian Waxwing
26.ミソサザイ　Wren
27.シロハラ　Pale Thrush
28.ツグミ　Dusky Thrush
29.ジョウビタキ　Daurian Redstart
30.イソヒヨドリ　Blue Rock Thrush
31.ハクセキレイ　White Wagtail
32.アトリ　Brambling
33.カワラヒワ　Oriental Greenfinch
34.マヒワ　Eurasian Siskin
35.シメ　Hawfinch
36.ホオアカ　Chestnut-eared Bunting
37.コホオアカ　Little Bunting
38.カシラダカ　Rustic Bunting
39.ミヤマホオジロ　Elegant Bunting
40.アオジ　Masked Bunting
41.クロジ　Grey Bunting

1. 2022/11/07(月) 23:22:59|
2. 舳倉島
4. | コメント:0

2022年4月20日　舳倉島


今年2度目の遠征となった今回は、先月よりは鳥が増えていたものの、まだまだシーズン前という印象でした。

This is my second visit to the island this year.

Then I saw a bit more birds than the last time, but it was still early for main migration.



到着後、まず出迎えてくれたのは、草の種をついばむイカルたちでした。

First of all, a couple of Japanese Grosbeaks were on the grass field next to the port.



すっかり綺麗な夏羽になっているアトリ、オス成鳥。

Male adult Brambling with beautiful summer plumage that we can see only in this season.



ノビタキも多数見られました。

オス、第一回夏羽。

male 1st summer Stejneger's Stonechat

There were plenty of them on this day as usual migration season.



ノビタキ、メス成鳥。

female adult Stejneger's



ジョウビタキも少数見られました。

メス成鳥。

female adult Daurian Redstart



複数いても、いつも暗がりにいるので全然うまく撮影できないルリビタキ。

メス成鳥。

female adult Red-flanked Bluetail

It's pretty difficult bird to photograph, since it's always staying in a poor light.



アオジもなかなか茂みから出てきませんが、このオスは明るい枝にとまってくれました。

male Masked Bunting

It also likes to stay in bush, but this bird came out to the bright location for me.



今回、島でよく見る鳥ではないかなと思ったのは、このウズラシギくらいでしょうか・・・。

海岸にて、成鳥夏羽。

There was an adult summer Sharp-tailed Sandpiper on the shore.

It was only one species I felt I can not always see in the island, though it's not a kind of rare bird in mainland...



1.ヒドリガモ　Eurasian Wigeon
2.カルガモ　Eastern Spot-billed Duck
3.カラスバト　Black Woodpigeon
4.オオミズナギドリ　Streaked Shearwater
5.ヒメウ　Pelagic Cormorant
6.ウミウ　Temminck's Cormorant
7.アオサギ　Grey Heron
8.ダイサギ　Great White Egret
9.コチドリ　Little Ringed Plover
10.オオジシギ　Latham's Snipe
11.ウズラシギ　Sharp-tailed Sandpiper
12.アカエリヒレアシシギ　Red-necked Phalarope
13.ウミネコ　Black-tailed Gull
14.オオセグロカモメ　Slaty-backed Gull
15.ウミスズメ　Ancient Murrelet
16.ウトウ　Rhinoceros Auklet
17.トビ　Black Kite
18.ハイタカ　Eurasian Sparrowhawk
19.ミヤマガラス　Rook
20.ツバメ　Barn Swallow
21.ヒヨドリ　Brown-eared Bulbul
22.ウグイス　Japanese Bush Warbler
23.ヤブサメ　Asian Stubtail
24.メジロ　Japanese White-eye
25.クロツグミ　Japanese Thrush
26.マミチャジナイ　Eyebrowed Thrush
27.シロハラ　Pale Thrush
28.アカハラ　Brown-headed Thrush
29.ツグミ　Dusky Thrush
30.コマドリ　Japanese Robin
31.ルリビタキ　Red-flanked Bluetail
32.ジョウビタキ　Daurian Redstart
33.ノビタキ　Stejneger's Stonechat
34.イソヒヨドリ　Blue Rock Thrush
35.オオルリ　Blue-and-white Flycatcher
36.キセキレイ　Grey Wagtail
37.ハクセキレイ　White Wagtail
38.アトリ　Brambling
39.カワラヒワ　Oriental Greenfinch
40.マヒワ　Eurasian Siskin
41.ベニマシコ　Long-tailed Rosefinch
42.シメ　Hawfinch
43.イカル　Japanese Grosbeak
44.アオジ　Masked Bunting

1. 2022/04/20(水) 23:22:12|
2. 舳倉島
4. | コメント:0