fc2ブログ

HEGURA BIRDING.COM ~舳倉島の野鳥記録~

Hegura is a tiny island in the Japan Sea located on the north of Ishikawa Prefecture. The island is one of the best places for migratory birds and birders in Japan. My daily birds are here "yukibirding.com".

5th November 2021

2021年11月5日 舳倉島



I haven't been able to go to the island for long because of the COVID, so it was the second time in this year.
Now I hope this won't be the last, though it's a bit too late for autumn migration.

緊急事態宣言等の影響でなかなか遠征できませんでしたが、やっと今年2度目の舳倉島へ行ってきました。



The birds I saw on this day were all usual birds except this super yellow Masked Bunting.

I have never seen such a beautiful color aberration like this before.
DSC_9049_20211108235115076.jpg
渡りの最盛期を過ぎたこの日は普通種ばかりでしたが、突然現れたこのスーパーイエローのアオジには驚かされました。

羽毛、目、嘴、足の色から、アルビノや白変種ではなく、あくまで推測ですが、希釈遺伝子のイザベルタイプではないかと考えています。



Because the color of the eye, bill and legs looked pretty normal (or just a little bit paler), I thought it would be an example of leucism, not an albino.
But then a friend of mine Neil Davidson helped me to consider it to be an example of the isabel type of dilution, and now I agree with that.
That is a guess to the end, and it's very difficult (or sometimes impossible) to tell the real reason for the color aberrations, but very interesting to think about it.
DSC_9213.jpg
とまぁ難しい話は置いといて、こんな美しい突然変異は初めて見ましたし、嬉しい出会いでした。



1st winter male Daurian Redstart which perched very close to me.
DSC_9205 (2)
すぐそばにとまってくれたジョウビタキ、オス第一回冬羽。



1st winter female Daurian Redstart which was closer.
DSC_9199 (2)
さらに近かったジョウビタキ、メス第一回冬羽。



Japanese White-eyes are our very common birds, but not easy to take photographs.

If I could spend my time for this bird, it meant there were no good birds around.
DSC_9208 (2)
メジロはたくさんいましたが、メジロの写真を撮ってるあたりが、他に良い鳥があまりいなかった証拠です・・・。


winter Buff-bellied Pipit
DSC_9215 (2)
1羽だけいた、タヒバリ冬羽。



There were an adult and a young Rooks.

Young bird sometimes looks like Carrion Crow, but I've never seen Carrion in the island.
DSC_9207 (2)
ミヤマガラスは2羽いました。

奥の若鳥が1羽でいるとハシボソガラスかと思う時がありますが、実際ハシボソガラスは舳倉島では見たことがありません。



Eastern Buzzard, Peregrine Falcon and Eurasian Kestrel were flying over the island, so that could be one reason for that I didn't see so many birds.

Female Eurasian Kestrel in the port.
DSC_9206 (2)
港の電線にいたチョウゲンボウのメス。

この日はノスリ、ハヤブサ、チョウゲンボウが頻繁に飛び回っていたので、それも小鳥が少なかった一つの理由かもしれません。



The last one is Flesh-footed Shearwater on the sea route, and I don't see this bird so often.

The last time I saw it was on 6th November 2018, so it should be the right time for it.
DSC_9201.jpg
最後は航路でのアカアシミズナギドリ。

舳倉航路ではオオミズナギドリ以外は珍しく、アカアシミズナギドリを前回見たのは2018年11月6日だったので、ちょうど現れやすいタイミングだったのかもしれません。



1.キジバト  Oriental Turtle Dove
2.オオミズナギドリ  Streaked Shearwater
3.アカアシミズナギドリ  Flesh-footed Shearwater
4.ウミウ  Temminck's Cormorant
5.アオサギ  Grey Heron
6.クロサギ  Pacific Reef Egret
7.ウミネコ  Black-tailed Gull
8.オオセグロカモメ  Slaty-backed Gull
9.タイミルセグロカモメ  Taimyr Gull
10.ミサゴ  Osprey
11.トビ  Black Kite
12.ノスリ  Eastern Buzzard
13.アカゲラ  Great Spotted Woodpecker
14.チョウゲンボウ  Eurasian Kestrel
15.ハヤブサ  Peregrine Falcon
16.ミヤマガラス  Rook
17.キクイタダキ  Goldcrest
18.ヒヨドリ  Brown-eared Bulbul
19.ウグイス  Japanese Bush Warbler
20.メジロ  Japanese White-eye
21.ミソサザイ  Wren
22.ムクドリ  White-cheeked Starling
23.マミチャジナイ  Eyebrowed Thrush
24.シロハラ  Pale Thrush
25.ツグミ  Dusky Thrush
26.ルリビタキ  Red-flanked Bluetail
27.ジョウビタキ  Daurian Redstart
28.イソヒヨドリ  Blue Rock Thrush
29.ハクセキレイ  White Wagtail
30.タヒバリ  Buff-bellied Pipit
31.アトリ  Brambling
32.カワラヒワ  Oriental Greenfinch
33.マヒワ  Eurasian Siskin
34.カシラダカ  Rustic Bunting
35.ミヤマホオジロ  Elegant Bunting
36.アオジ  Masked Bunting




  1. 2021/11/05(金) 23:13:09|
  2. 舳倉島
  3. | コメント:0

11th March 2021


2021年3月11日 舳倉島


今年も何度通えるか分かりませんが、第一回目の遠征に行ってきました。

3月はまだ観光用に宿が開かれないため宿泊はできず、希海の就航以来3月の復路の時間も1時間早くなってしまったため、バードウォッチングに関しては非常に厳しいシーズンです。


I made a first visit of this year to the island on 11th of March.

March is a pretty much hard season for birders, because Minshuku is not open for tourists until April and the ferry schedule had been changed since they got the new boat so that the staying time got one hour less.



早春の定番、ヤツガシラが1羽いました。

島民情報では2月頭からいたとのことですが、島民が島に戻るのが2月頭なので、仮に同一個体がそれより前からいたとするならばほぼ越冬と呼べそうな気がします。
DSC_3797.jpg
I saw a Hoopoe as usual early spring.

It's a pretty rare migratory bird in Japan, but an islander said it had been staying since the beginning of February.
Then, all islanders are out of the island on January and get back around the beginning of February, so if the same bird had been staying since January, we could be able to say it's wintering.



ハチジョウツグミは3回見ましたが、全然いい所に出てきませんでした。
DSC_3802 (2)
A Naumann's Thrush appeared three times.

However, it's always bad place to photograph.



竜神池にはホシハジロのオスが1羽いました。
DSC_3799.jpg
There is a Common Pochard on Ryujin Pond.



オオヒシクイも1羽で、島中を飛んだり降りたり、うろうろしてました。

今まで島でマガンは何度か見ていますが、オオヒシクイは初めて見ました。
DSC_3800 (2)
A Taiga Bean Goose was hanging around the island.

I have seen Greater White-fronted Goose a couple of times, but it was my first time to see TBG there.



この時期、やはり島の鳥は少なかったですが、海上はウミスズメたちで盛り上がってました。
DSC_3803 (2)
The island was pretty quiet as I could expect, but there were a lot of Ancient Murrelets along the sea route.



船に近付きすぎたウミスズメ。

成鳥冬羽から夏羽へ移行中の個体。
DSC_3804 (2)
A bird got so close to the boat, which is now molting from winter to summer.



こちらはウトウの群れ。

ウミスズメほどではありませんが、複数見られました。
DSC_4089 (2)
A flock of Rhinoceros Auklets.

They were not as many as Ancient, but there were plenty.



成鳥夏羽。
DSC_3805 (3)
adult summer



1.オオヒシクイ  Taiga Bean Goose
2.ホシハジロ  Common Pochard
3.キジバト  Oriental Turtle Dove
4.オオミズナギドリ  Streaked Shearwater
5.ヒメウ  Pelagic Cormorant
6.ウミウ  Temminck's Cormorant
7.ウミネコ  Black-tailed Gull
8.カモメ  Mew Gull
9.セグロカモメ  Vega Gull
10.オオセグロカモメ  Slaty-backed Gull
11.ウミスズメ  Ancient Murrelet
12.ウトウ  Rhinoceros Auklet
13.トビ  Black Kite
14.ヤツガシラ  Hoopoe
15.ハヤブサ  Peregrine Falcon
16.シジュウカラ  Great Tit
17.ヒヨドリ  Brown-eared Bulbul
18.ウグイス  Japanese Bush Warbler
19.ミソサザイ  Wren
20.ムクドリ  White-cheeked Starling
21.シロハラ  Pale Thrush
22.ツグミ  Dusky Thrush
23.ハチジョウツグミ  Naummann's Thrush
24.ジョウビタキ  Daurian Redstart
25.イソヒヨドリ  Blue Rock Thrush
26.カワラヒワ  Oriental Greenfinch
27.マヒワ  Eurasian Siskin
28.カシラダカ  Rustic Bunting

  1. 2021/03/11(木) 22:40:38|
  2. 舳倉島
  3. | コメント:0

20th October 2020

2020年10月20日 舳倉島



前回の遠征の翌日から数日間に野鳥の種類も数も増え、希少種も観察されていました。

そして今回は、前日までがとても良い状況だったとのこと。。。

この秋は複数回遠征しましたが、なかなか良い日には巡り合わないものです。


I heard it had been a very good situation for a few days after my last visit, and the previous day of this time was very good again...

It's pretty difficult to have a good day even though I visit several times a year.




前回は1羽だけでしたが、寒い時期に多いミヤマホオジロは今回たくさん見られました。

オス第一回冬羽。
DSC_3778.jpg
Male 1st winter Elegant Bunting which is a very popular bird in late autumn in the island.

I saw only one last time, but there were a lot this time.




ジョウビタキも増えていましたが、この前日にはなんと約300羽いたそうです。

オス成鳥。
DSC_3780 (2)
Male adult Daurian Redstart.

It was increased as well, but I heard there were roughly 300 on the previous day...


ノビタキ第一回冬羽。

メスに見えますが、耳羽と頭部の縦斑が普通のメスよりも黒いので、オスの可能性もあるかと思っている個体。
DSC_3783 (2)
1st winter Stejneger's Stonechat.

It looks like female, but its ear-coverts and crown-stripes are a bit blacker than usual female, so I think it's possible to be male.



キクイタダキはたくさんいました。

たくさんいても写真を撮るのが難しい鳥ですが、なんとも可愛く撮れた一枚。
DSC_3785 (2)
Female Goldcrest.

There were plenty of them, but this small and quick bird is always difficult to take a photo.



鳥の減ったこの日は、舳倉島らしい鳥はあまり見られませんでした。

海岸にいたタヒバリ冬羽。
DSC_3719 (3)
Buff-bellied Pipit which is one of the most common pipits in Japan.

I couldn't see so many island tick birds this time.



チョウゲンボウが、この日多かったマヒワを食べていました。

メス若鳥。
DSC_3788 (2)
Female juvenile Eurasian Kestrel.

It had just hunted an Eurasian Siskin in the port.



食べ終わって飛び立った同個体。
DSC_3795 (3)
Same bird took off after finished it.



ハイタカも最低2羽いました。

この個体は若鳥ですが、下面のオレンジが強いタイプなのでオスかもしれません。
DSC_3791 (2)
There were at least 2 Eurasian Sparrowhawks.

This bird was juvenile and could be a male, because the orange color was much stronger than usual.



別個体のハイタカ、メス成鳥。

この日は何度も先ほどのチョウゲンボウと空中でけんかしていました。
DSC_3789 (3)
Another female adult Eurasian Sparrowhawk that fought with the Kestrel several times.



1.カルガモ  Eastern Spot-billed Duck
2.キジバト  Oriental Turtle Dove
3.オオミズナギドリ  Streaked Shearwater
4.アオサギ  Grey Heron
5.ウミネコ  Black-tailed Gull
6.トビ  Black Kite
7.ハイタカ  Eurasian Sparrowhawk
8.チョウゲンボウ  Eurasian Kestrel
9.ミヤマガラス  Rook
10.ハシブトガラス  Large-billed Crow
11.キクイダタキ  Goldcrest
12.大陸型ヒバリ  continental skylark
13.ヒヨドリ  Brown-eared Bulbul
14.ウグイス  Japanese Bush Warbler
15.キマユムシクイ  Yellow-browed Warbler
16.メジロ  Japanese White-eye
17.ムクドリ  White-cheeked Starling
18.シロハラ  Pale Thrush
19.ツグミ  Dusky Thrush
20.ルリビタキ  Red-flanked Bluetail
21.ジョウビタキ  Daurian Redstart
22.ノビタキ  Stejneger's Stonechat
23.イソヒヨドリ  Blue Rock Thrush
24.ハクセキレイ  White Wagtail
25.ビンズイ  Olive-backed Pipit
26.タヒバリ  Buff-bellied Pipit
27.アトリ  Brambling
28.マヒワ  Eurasian Siskin
29.カシラダカ  Rustic Bunting
30.ミヤマホオジロ  Elegant Bunting
31.アオジ  Masked Bunting
  1. 2020/10/20(火) 00:10:08|
  2. 舳倉島
  3. | コメント:0

12th October 2020

2020年10月12日 舳倉島


前回の遠征はシーズン前で鳥が少なく、今回は既に夏鳥の渡りが終わった後でまた少し鳥が少なかったですが、冬鳥がちょうど到着し始めたタイミングでした。


The last visit was a bit too early for main migration, and this time, it was late for summer birds...

However, I could see some good winter birds that have just arrived.



今回見られたムシクイ類は、舳倉島で一番多く見られるオオムシクイのみでした。
DSC_0959.jpg
Kamchatka Leaf was the only warbler I saw this time, which is the most common warbler in the island.



撮影後すぐに飛び去りましたが、珍しく電線にとまっていたのはツツドリの若鳥でした。
DSC_0960.jpg
juvenile Oriental Cuckoo

It's unusual for it to perch on wire in the open like this, though it's gone soon after I found it.



ミヤマガラス成鳥。

普段は舳倉島にも複数から少数の群れで渡ってきますが、この個体は単独で滞在していたようです。
DSC_0962.jpg
Basically, Rooks are making flocks while they are in Japan, but this bird looked like staying alone.



舳倉島では毎シーズン見られるムネアカタヒバリ。

この日は港に若鳥が3羽いました。
DSC_0965.jpg
I saw 3 juvenile Red-throated Pipits in the port.

We can see them every migratory season in the island, but they are pretty rare birds in the mainland.



こちらも、舳倉島ではよく見られるコホオアカ。

若鳥。この日もホオアカより多く見られました。
DSC_0967.jpg
juvenile Little Bunting

It is also a rare bird in the mainland, but it's a kind of usual bird in the island.



最後はシラガホオジロ。

メス若鳥だったためかなり地味でしたが、十分嬉しい出会いでした。
DSC_0972.jpg
The best one was this female juvenile Pine Bunting.

It was not gorgeous like male adult, but good enough for me to see.




1.コガモ  Eurasian Teal
2.カラスバト  Black Woodpigeon
3.オオミズナギドリ  Streaked Shearwater
4.アオサギ  Grey Heron
5.ツツドリ  Oriental Cuckoo
6.ウミネコ  Black-tailed Gull
7.セグロカモメ  Vega Gull
8.オオセグロカモメ  Slaty-backed Gull
9.トビ  Black Kite
10.カワセミ  Common Kingfisher
11.チョウゲンボウ  Eurasian Kestrel
12.モズ  Bull-headed Shrike
13.ミヤマガラス  Rook
14.ハシブトガラス  Large-billed Crow
15.大陸型ヒバリ  continental skylark
16.ヒヨドリ  Brown-eared Bulbul
17.ウグイス  Japanese Bush Warbler
18.オオムシクイ  Kamchatka Leaf Warbler
19.マミチャジナイ  Eyebrowed Thrush
20.シロハラ  Pale Thrush
21.ツグミ  Dusky Thrush
22.ジョウビタキ  Daurian Redstart
23.ノビタキ  Stejneger's Stonechat
24.イソヒヨドリ  Blue Rock Thrush
25.ハクセキレイ  White Wagtail
26.ビンズイ  Olive-backed Pipit
27.ムネアカタヒバリ  Red-throated Pipit
28.アトリ  Brambling
29.カワラヒワ  Oriental Greenfinch
31.シラガホオジロ  Pine Bunting
32.ホオアカ  Chestnut-eared Bunting
33.コホオアカ  Little Bunting
34.カシラダカ  Rustic Bunting
35.ミヤマホオジロ  Elegant Bunting
36.アオジ  Masked Bunting

  1. 2020/10/12(月) 22:01:15|
  2. 舳倉島
  3. | コメント:0

9th and 10th September 2020

2020年9月9日、10日 舳倉島


天候が不安定だったため、今回は日帰りで2日間渡ってきました。

今までで1番早い秋の遠征となりましたが、まだまだ暑く、鳥の数、種類ともかなり少ないタイミングでした。

I made day trips on these 2 days, because the weather was unstable.

It was the earliest visit ever in autumn, and it was still so hot and there were a very fer number of birds.



島ではシギチは少ないですが、今は小鳥よりシギチのメインシーズンなので、数種類観察できました。

海岸を飛んでいた、チュウシャクシギ若鳥。
DSC_9043.jpg
A juvenile Whimbrel was flying over the shore.

It was peak wader time, though we don't see so many in the island.



竜神池に降りていたアカエリヒレアシシギ若鳥。
DSC_9049.jpg
A juvenile Red-necked Phalarope was on a rock in Ryujin Pond.



内陸にはあまり現れず、陸地に降りることも稀なので、こんなにゆっくり観察できたのは初めてでした。
DSC_9046.jpg
It's pretty rare to see phalaropes are staying on the ground like this.

That's why, it was my first time to have enough time to take some good shots.



小鳥はまだまだ少なかったですが、エゾビタキだけはたくさんいました。
DSC_9112.jpg
Grey-streaked Flycatcher was only one species that I saw plenty around the island.



2日間猛暑の中を歩き続けた結果、最後はなんとかアカマシコが出てきてくれました。

アカマシコ若鳥。
DSC_9118.jpg
A young Common Rosefinch appeared after the 2days hard work.



離島ではスーパーレアとまではいかない鳥ですが、もちろん嬉しい出会いでした。
DSC_9120.jpg
It is not a kind of super rare bird in the island, but good enough for me to see.



今回の航路では今年生まれの小さなトビウオがたくさん見られ、試しに写真を撮ってみたらどの個体もヒレの模様が違いました。

トビウオといっても20種類くらいいるらしく、個体差ではなく種類の違いではないかと、漁師である友人が教えてくれました。
DSC_9050.jpg
This time I saw a lot of small flying fishes that were born this year, and then I found that there were several patterns on their fins.

A friend of mine who is a fisherman taught me that the difference of the patterns due to the difference of the species, and there are about 20 species of them.

It sounds fishes are more difficult than birds...




1.カルガモ  Eastern Spot-billed Duck
2.コガモ  Eurasian Teal
3.カラスバト  Black Woodpigeon
4.キジバト  Oriental Turtle Dove
5.オオミズナギドリ  Streaked Shearwater
6.アオサギ  Grey Heron
7.クロサギ  Pacific Reef Egret
8.ツツドリ  Oriental Cuckoo
9.オオジシギ  Latham's Snipe
10.チュウシャクシギ  Whimbrel
11.キアシシギ  Grey-tailed Tattler
12.イソシギ  Common Sandpiper
13.トウネン  Red-necked Stint
14.アカエリヒレアシシギ  Red-necked Phalarope
15.ウミネコ  Black-tailed Gull
16.カモメ  Mew Gull
17.トビ  Black Kite
18.カワセミ  Common Kingfisher
19.ハシブトガラス  Large-billed Crow
20.ツバメ  Barn Swallow
21.ヒヨドリ  Brown-eared Bulbul
22.ウグイス  Japanese Bush Warbler
23.オオムシクイ  Kamchatka Leaf Warbler
24.センダイムシクイ  Eastern Crowned Warbler
25.メジロ  Japanese White-eye
26.シマセンニュウ  Middendorff's Warbler
27.ノビタキ  Stejneger's Stonechat
28.イソヒヨドリ  Blue Rock Thrush
29.エゾビタキ  Grey-streaked Flycatcher
30.コサメビタキ  Asian Brown Flycatcher
31.キセキレイ  Grey Wagtail
32.ハクセキレイ  White Wagtail
33.カワラヒワ  Oriental Greenfinch
34.アカマシコ  Common Rosefinch
35.アオジ  Masked Bunting
  1. 2020/09/10(木) 22:07:42|
  2. 舳倉島
  3. | コメント:4
次のページ

プロフィール

YUKI OKAI

Author:YUKI OKAI
1983年生まれ
滋賀県在住
バードウォッチング歴28年

いつしか舳倉通いをするようになり、島で発見する記録は形として残すべきと実感。
それを機に一眼を導入し、渡航回数20回目からこのブログをスタートさせました。

自分の足と目で稼ぐ、オリジナルでリアルな舳倉島の記録です。

日常の野鳥記録は
-yukibirding.com-

撮影機材
NIKON D500
AF-S NIKKOR 300mm f/4E PF ED VR
AF-S TELECONVERTER TC-14E Ⅲ
AF-S TELECONVERTER TC-20E Ⅲ

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (0)
舳倉島 (14)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR